Kontakt
Datenschutzhinweise für unsere Geschäftspartner
Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Mit den nachfolgenden Hinweisen informieren wir Sie gem. Art.13 DSGVO über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Rechte.
The protection of your data is very important to us. With the following information we inform you according to art. 13 DSGVO about the processing of your personal data and your rights.
Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzes
Responsible person in the sense of data protection
Die Karl Hess GmbH & Co.KG verarbeitet als verantwortliche Stelle Ihre personenbezogenen Daten.
Responsible person in the sense of data protection Karl Hess GmbH & Co.KG processes your personal data as the responsible party.
Welche Daten werden verarbeitet?
Which data is processed?
Wir verarbeiten ausschließlich personenbezogene Daten, die wir im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung erhalten oder ggfs. aus öffentlich zugänglichen Quellen erhalten haben.
Personenbezogene Daten i.S.v. Art.4 Nr.1 DSGVO können dabei sein: Namen, Telekommunikationsdaten und Adressdaten. Darüber hinaus verarbeiten wir aber auch Angebots-, Anfrage- und Bestelldaten, Daten aus der Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, Produktdaten, Dokumentationsdaten, sowie andere mit den genannten Kategorien vergleichbaren Daten sein. Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Anbahnung, Durchführung und Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich. Bei Nichtbereitstellung ist es uns leider nicht möglich, mit Ihnen in Kontakt zu treten, um die vorvertraglichen bzw. vertraglichen Fragen zu klären.
We only process personal data that we receive within the scope of our business relationship or that we may have received from publicly accessible sources. Personal data within the meaning of Art. 4 No. 1 DSGVO may be included: Names, telecommunication data and address data. In addition, we also process offer, inquiry and order data, data from the fulfilment of our contractual obligations, product data, documentation data and other data comparable with the categories mentioned.
The provision of your personal data is necessary for the initiation, execution and handling of the contractual relationship. In the event of non-availability, it is unfortunately not possible for us to contact you in order to clarify the pre-contractual or contractual questions.
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Purpose and legal basis of the processing
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen der DSGVO und des Bundesdatenschutzgesetzes zur Erfüllung vertraglicher Pflichten oder zu Maßnahmen zur Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 S.1 lit.b DSGVO), darüber hinaus verwenden wir diese Daten gegebenenfalls zu zusätzlichen Zwecken im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung.
Your personal data will be processed in accordance with the statutory provisions of the DSGVO and the Federal Data Protection Act in order to fulfil contractual obligations or to initiate contracts (Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b DSGVO),
In addition, we may use this data for additional purposes in the context of our business relationship.
Nutzung von Weitergabe der personenbezogenen Daten
Use of the passing on of personal data
Wir verwenden die personenbezogenen Daten nur für eigene Zwecke im Zuge der Geschäftsbeziehung. Im
Falle einer Beteiligung von Dritten in Arbeitsabläufe, die es erforderlich machen würden, Ihre Daten zur
Verarbeitung ausschließlich zu diesem Zweck weiterzugeben, legen wir dieselben hohen Maßstäbe an und
verpflichten den Dritten im Rahmen einer Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung gemäß Art. 28
DSGVO zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
Eine Übermittlung an ein Drittland oder eine internationale Organisation der von Ihnen bereitgestellten
personenbezogenen Daten findet nicht statt und ist auch nicht in Planung. Eine automatisierte
Entscheidungsfindung wird nicht vorgenommen.
We use the personal data only for our own purposes in the course of the business relationship. In the event of the
involvement of third parties in work processes which would make it necessary to pass on your data for processing
exclusively for this purpose, we apply the same high standards and oblige the third party to comply with the data
protection provisions within the framework of an agreement on order data processing pursuant to Art. 28 DSGVO.
The personal data provided by you will not be transferred to a third country or an international organisation and is not
planned. An automated decision making process will not be carried out.
Dauer der Speicherung
Duration of storage
Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung
und mindestens entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
We process and store your personal data for the duration of our business relationship and at least in accordance with
the statutory retention periods.
Ihre Rechte
Your Rights
Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DS-GVO, das Recht auf Berichtigung nach
Art. 16 DS-GVO, das Recht auf Löschung nach Art. 17 DS-GVO, das Recht auf Einschränkung der
Verarbeitung nach Art. 18 DS-GVO, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit aus Art. 20 DS-GVO. Beim
Auskunftsrecht und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§ 34 und 35 BDSG. Darüber
hinaus besteht das Beschwerderecht bei einer Datenschutzbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. mit § 19 BDSG).
Sollten Sie der Meinung sein, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht unter Einhaltung
der Datenschutzgesetze erfolgt, würden wir Sie höflich darum bitten, sich mit uns oder unserem
Datenschutzbeauftragten in Verbindung zu setzen.
Every data subject has the right of access pursuant to Art. 15 DS-GVO, the right of rectification pursuant to Art. 16 DSGVO,
the right of deletion pursuant to Art. 17 DS-GVO, the right of restriction of processing pursuant to Art. 18 DSGVO,
and the right of data transfer pursuant to Art. 20 DS-GVO. The restrictions under §§ 34 and 35 BDSG apply to
the right to information and the right to cancellation. In addition, there is the right to appeal to a data protection authority
(Art. 77 DS-GVO in conjunction with § 19 BDSG). If you are of the opinion that your personal data will not be processed
in compliance with data protection laws, we would kindly ask you to contact us or our data protection officer.
|
Datenschutzkoordinator intern: |
|